deleverage

💡 Earnings "impact is difficult to quantify but gaming's high margin and low variable cost means any revenue reduction would cause substantial operational deleverage", the note added.

در این یادداشت آمده است: «تعیین میزان تأثیر بر درآمد دشوار است، اما حاشیه سود بالا و هزینه‌های متغیر پایین در صنعت بازی به این معنی است که هرگونه کاهش درآمد باعث کاهش قابل توجه بدهی عملیاتی خواهد شد.»

💡 Households decided to deleverage aggressively, swapping vacations for debt snowballs.

خانوارها تصمیم گرفتند به شدت از بدهی‌های خود بکاهند و تعطیلات را با گلوله‌های برفی بدهی عوض کنند.

💡 To deleverage responsibly, negotiate covenants before markets turn sour.

برای کاهش مسئولانه بدهی‌ها، قبل از اینکه بازارها دچار رکود شوند، در مورد تعهدات مذاکره کنید.

💡 Companies deleverage after exuberant acquisitions, selling side projects ruthlessly.

شرکت‌ها پس از خریدهای هنگفت، از اهرم مالی خود می‌کاهند و پروژه‌های جانبی را بی‌رحمانه می‌فروشند.

💡 "Any concrete action from China in support of Russia could be seen as a strong rationale for a derisk and deleverage from Asian exposure."

«هرگونه اقدام ملموس از سوی چین در حمایت از روسیه می‌تواند به عنوان یک دلیل قوی برای کاهش ریسک و کاهش بدهی از آسیا تلقی شود.»