repurchase agreement

🌐 قرارداد بازخرید

«قرارداد بازخرید» یا ریپو؛ توافق مالی که در آن یک طرف اوراق بهادار را می‌فروشد و تعهد می‌کند در تاریخی نزدیک با قیمتی بالاتر دوباره آن‌ها را بخرد (نوعی وامِ کوتاه‌مدت با وثیقه).

اسم (noun)

📌 قراردادی بین یک دلال (به عنوان بانک) و یک سرمایه‌گذار که به موجب آن سرمایه‌گذار اوراق بهادار را با این وعده خریداری می‌کند که آنها در تاریخ مشخصی توسط دلال بازخرید شوند و در ازای آن، سرمایه‌گذار بازده ثابتی دریافت کند.

📌 قراردادی بین خریدار و فروشنده که به موجب آن فروشنده موافقت می‌کند کالای فروخته شده را پس از مدت زمان یا میزان استفاده مشخص، بازخرید کند. RP

جمله سازی با repurchase agreement

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The review also found that the bank hadn’t arranged for enough access to repo funding and hadn’t signed up for the Fed’s Standing Repurchase Agreement Facility.

این بررسی همچنین نشان داد که این بانک دسترسی کافی به بودجه بازخرید (ریپو) را فراهم نکرده و برای تسهیلات توافق بازخرید دائمی فدرال رزرو ثبت نام نکرده است.

💡 The platform enhances liquidity through tokenizing repurchase agreements, facilitating an average of $2 trillion in on-chain transactions every month.

این پلتفرم از طریق توکنیزه کردن توافق‌نامه‌های بازخرید، نقدینگی را افزایش می‌دهد و به طور متوسط ماهانه ۲ تریلیون دلار تراکنش درون زنجیره‌ای را تسهیل می‌کند.

💡 That fund’s holdings are split roughly 50-50 between short-term U.S. Treasury Debt and Treasury repurchase agreements.

دارایی‌های این صندوق تقریباً به صورت ۵۰-۵۰ بین بدهی‌های کوتاه‌مدت خزانه‌داری ایالات متحده و قراردادهای بازخرید اوراق خزانه‌داری تقسیم شده است.

💡 Lawyers tweaked the repurchase agreement to clarify what happens if a counterparty’s rating slips after market close.

وکلا قرارداد بازخرید را اصلاح کردند تا روشن کنند که اگر رتبه‌بندی طرف مقابل پس از بسته شدن بازار کاهش یابد، چه اتفاقی می‌افتد.

💡 During stress, the humble repurchase agreement becomes a pressure gauge for the entire funding market.

در طول دوران استرس، قرارداد بازخرید ساده به یک فشارسنج برای کل بازار تأمین مالی تبدیل می‌شود.

💡 The treasury desk parked cash overnight in a repurchase agreement, trading liquidity for collateral and a whisper of yield.

خزانه‌داری، پول نقد را یک شبه در یک قرارداد بازخرید نگه داشت و نقدینگی را در ازای وثیقه و زمزمه‌ای از بازدهی معامله کرد.