floating debt

💡 Economists warned that heavy floating debt amplifies shocks, so building term structure became a priority before turbulence returned.

اقتصاددانان هشدار دادند که بدهی شناور سنگین، شوک‌ها را تشدید می‌کند، بنابراین ایجاد ساختار زمانی قبل از بازگشت تلاطم در اولویت قرار گرفت.

💡 Financing bonds is akin to a mortgage, and floating debt is part of normal business transactions while it’s inexpensive to do so, he said.

او گفت که تأمین مالی اوراق قرضه شبیه وام مسکن است و بدهی شناور بخشی از معاملات تجاری عادی است، در حالی که انجام این کار ارزان است.

💡 How much their floating debt amounts to we cannot tell.

اینکه بدهی شناور آنها چقدر است را نمی‌توانیم بگوییم.

💡 Municipalities manage floating debt carefully, since voters feel even small swings in service budgets and taxes.

شهرداری‌ها بدهی‌های شناور را با دقت مدیریت می‌کنند، زیرا رأی‌دهندگان حتی نوسانات کوچک در بودجه خدمات و مالیات‌ها را احساس می‌کنند.

💡 The treasury rolled over floating debt weekly, trading flexibility for perpetual administrative churn and interest-rate sensitivity.

خزانه‌داری به صورت هفتگی بدهی شناور را تمدید می‌کرد و انعطاف‌پذیری را با آشفتگی دائمی اداری و حساسیت به نرخ بهره معاوضه می‌کرد.