liquidation

💡 Estate liquidation sales mix grief with logistics, where pricing memories requires courage and a bit of humor.

فروش املاک به دلیل انحلال، غم و اندوه را با تدارکات ترکیب می‌کند، جایی که خاطرات قیمت‌گذاری نیاز به شجاعت و کمی شوخ‌طبعی دارد.

💡 Emails sent to clients of Lucy Harrison Casting, seen by the BBC, state that despite the liquidation of Happy House Productions, the agency would "continue to operate".

ایمیل‌هایی که به مشتریان لوسی هریسون کستینگ ارسال شده و توسط بی‌بی‌سی مشاهده شده، حاکی از آن است که علیرغم انحلال شرکت هپی هاوس پروداکشنز، این آژانس "به فعالیت خود ادامه خواهد داد".

💡 Liberty Steel said the decision to put the firm into compulsory liquidation was "irrational".

شرکت فولاد لیبرتی اعلام کرد که تصمیم برای انحلال اجباری شرکت «غیرمنطقی» است.

💡 The company entered liquidation, and employees met with counselors who explained benefits, references, and practical next steps without sugarcoating.

شرکت وارد مرحله‌ی انحلال شد و کارمندان با مشاورانی ملاقات کردند که مزایا، معرفی‌نامه‌ها و گام‌های عملی بعدی را بدون چرب‌زبانی توضیح دادند.

💡 "We are supporting the Official Receiver so that they are prepared to take the necessary steps should the company enter into compulsory liquidation," a statement said.

در بیانیه‌ای آمده است: «ما از مسئول رسمی وصول مطالبات حمایت می‌کنیم تا در صورت انحلال اجباری شرکت، آنها آماده باشند تا اقدامات لازم را انجام دهند.»

💡 Bankruptcy liquidation differs from reorganization; one ends the entity, the other tries to salvage it under strict plans.

انحلال ورشکستگی با سازماندهی مجدد متفاوت است؛ یکی به موجودیت پایان می‌دهد، و دیگری تلاش می‌کند آن را تحت برنامه‌های سختگیرانه نجات دهد.