housecleaning

💡 In the memoir, which criticises the so-called deep state, Patel calls for "comprehensive housecleaning" of the FBI by firing “the top ranks”.

پاتل در این خاطرات که از به اصطلاح دولت پنهان انتقاد می‌کند، خواستار «خانه‌تکانی جامع» اف‌بی‌آی با اخراج «رده‌های ارشد» آن شده است.

💡 But even after a new album — the band’s 12th — was released in April, concert sales lagged, leading to the cancellations and a housecleaning behind the scenes.

اما حتی پس از انتشار آلبوم جدید - دوازدهمین آلبوم گروه - در ماه آوریل، فروش کنسرت‌ها کاهش یافت و منجر به لغو کنسرت‌ها و خانه‌تکانی در پشت صحنه شد.

💡 Post-renovation housecleaning requires HEPA filters and patience with dust that settles twice.

نظافت خانه پس از بازسازی نیاز به فیلترهای HEPA و صبر و شکیبایی در برابر گرد و غباری دارد که دو بار ته نشین می‌شود.

💡 Weekend housecleaning turns tolerable with playlists and a shared checklist.

خانه تکانی آخر هفته با لیست پخش آهنگ‌ها و یک چک لیست مشترک، قابل تحمل می‌شود.

💡 The documentary’s “black blizzard” footage—dust swallowing daylight—made our complaints about housecleaning seem embarrassingly small.

صحنه‌های «کولاک سیاه» مستند - که در آن گرد و غبار، نور روز را می‌بلعید - باعث شد شکایات ما از نظافت خانه به طرز خجالت‌آوری کوچک به نظر برسد.

💡 A baroque playlist transformed housecleaning into a theatrical montage.

یک فهرست آهنگ‌های باروک، خانه‌تکانی را به یک مونتاژ نمایشی تبدیل کرد.