Delannoy

💡 While Simenon’s novel is set mainly in Montmartre, Delannoy shifted the location to Le Marais, shooting much of the action in what were then the shabby streets in and around Place des Vosges.

در حالی که رمان سیمنون عمدتاً در مونمارتر اتفاق می‌افتد، دلانوی لوکیشن را به لو ماره تغییر داد و بخش زیادی از ماجرا را در خیابان‌های قدیمی و فرسوده‌ی میدان ووژ و اطراف آن فیلمبرداری کرد.

💡 The film’s director, Jean Delannoy — whose “Pastoral Symphony” shared the top prize with 10 other films at the first Cannes Film Festival in 1946 — was more a sturdy craftsman than a flashy auteur.

کارگردان فیلم، ژان دلانوی - که فیلم «سمفونی پاستورال» او در اولین جشنواره فیلم کن در سال ۱۹۴۶ جایزه اصلی را به همراه ۱۰ فیلم دیگر به اشتراک گذاشت - بیشتر یک هنرمند توانمند بود تا یک فیلمساز مولف پر زرق و برق.

💡 Programmers memoized Delannoy calculations, turning exponential explosions into tidy tables instantly.

برنامه‌نویسان محاسبات دلانوی را به خاطر می‌سپردند و انفجارهای نمایی را فوراً به جداول مرتب تبدیل می‌کردند.

💡 A combinatorics poster celebrated Delannoy sequences with colorful lattice diagrams and pleasantly surprising identities.

یک پوستر ترکیبیات، دنباله‌های دلانوی را با نمودارهای شبکه‌ای رنگارنگ و اتحادهای شگفت‌انگیز و خوشایند، مورد ستایش قرار داد.

💡 We derived a recurrence for Delannoy numbers, counting paths that step north, east, or diagonally across a grid.

ما با شمارش مسیرهایی که به سمت شمال، شرق یا به صورت مورب در یک شبکه گام برمی‌دارند، یک تابع بازگشتی برای اعداد دلانویز استخراج کردیم.

💡 “The takeaway for us will be we need to focus more on training for large areas with cadaver dog teams,” Delannoy said.

دلانوی گفت: «نکته قابل توجه برای ما این است که باید بیشتر روی آموزش تیم‌های سگ‌های جسدیاب برای مناطق وسیع تمرکز کنیم.»