degressive

💡 Three frames from a video (below) showing a 70 kg climber ascending a 3.7 m vertical glass surface using a synthetic adhesion system with degressive load-sharing and gecko-inspired adhesives.

سه فریم از یک ویدیو (در زیر) که یک فرد ۷۰ کیلوگرمی را نشان می‌دهد که با استفاده از یک سیستم چسبندگی مصنوعی با تقسیم بار نزولی و چسب‌های الهام گرفته از مارمولک، از یک سطح شیشه‌ای عمودی ۳.۷ متری بالا می‌رود.

💡 The tax proposal was degressive, burdening lower incomes proportionally more as earnings rose, prompting heated debate and revisions.

این پیشنهاد مالیاتی، کاهشی بود و با افزایش درآمد، به تناسب، بار بیشتری بر دوش درآمدهای پایین‌تر می‌گذاشت و باعث بحث‌های داغ و تجدیدنظرهایی شد.

💡 Seats are supposed to be allocated in a way that preserves "degressive proportionality".

قرار است کرسی‌ها به گونه‌ای تخصیص داده شوند که «تناسب نزولی» حفظ شود.

💡 Economists criticized degressive subsidies that reward early volume yet entrench inequality without careful sunset clauses.

اقتصاددانان از یارانه‌های کاهنده‌ای که حجم اولیه را پاداش می‌دهند اما بدون بندهای دقیقِ مربوط به پایان دوره، نابرابری را تشدید می‌کنند، انتقاد کردند.

💡 Weight charges levied on newspapers should at least be on a degressive scale.

هزینه‌های وزنی که بر روزنامه‌ها وضع می‌شود حداقل باید در مقیاس نزولی باشد.

💡 A degressive fee structure incentivized small users but discouraged scaling beyond comfortable thresholds.

ساختار کارمزد نزولی، کاربران کوچک را تشویق می‌کرد اما مانع از افزایش مقیاس فراتر از آستانه‌های راحت می‌شد.