deflationary

💡 The bank has an inflation target of 2% that it uses as a benchmark for whether Japan has finally escaped deflationary tendencies.

این بانک هدف تورمی ۲ درصدی را تعیین کرده است که از آن به عنوان معیاری برای سنجش اینکه آیا ژاپن سرانجام از گرایش‌های تورم‌زدایی رهایی یافته است یا خیر، استفاده می‌کند.

💡 Central banks dread entrenched deflationary expectations, which raise real debt burdens and turn cautious households into relentless bargainers.

بانک‌های مرکزی از انتظارات تورمی ریشه‌دار که بار بدهی واقعی را افزایش می‌دهد و خانوارهای محتاط را به چانه‌زن‌های بی‌رحم تبدیل می‌کند، وحشت دارند.

💡 A deflationary mindset discourages maintenance, because people postpone repairs indefinitely when tomorrow always seems cheaper than honest action today.

طرز فکر ضدتورمی مانع از نگهداری و تعمیرات می‌شود، زیرا مردم تعمیرات را به طور نامحدود به تعویق می‌اندازند، در حالی که به نظر می‌رسد فردا همیشه ارزان‌تر از اقدام صادقانه امروز است.

💡 The startup avoided deflationary price wars by differentiating service quality, not racing competitors toward unsustainable, punishing margins.

این استارتاپ با متمایز کردن کیفیت خدمات، از جنگ‌های قیمتی ناشی از تورم‌زدایی جلوگیری کرد، نه اینکه رقبا را به سمت حاشیه سود ناپایدار و تنبیه‌کننده سوق دهد.

💡 The popularity of the shops is seen as a reflection of Japan’s deflationary woes.

محبوبیت این مغازه‌ها به عنوان بازتابی از مشکلات ناشی از کاهش تورم در ژاپن تلقی می‌شود.

💡 In seminar, we debated Brüning’s deflationary policies, weighing archival speeches against outcomes that pushed institutions toward brittle, undemocratic bargains.

در سمینار، ما درباره سیاست‌های ضد تورمی برونینگ بحث کردیم و سخنرانی‌های آرشیوی را در مقابل نتایجی که نهادها را به سمت چانه‌زنی‌های شکننده و غیردموکراتیک سوق می‌داد، سنجیدیم.