degree mill

💡 A degree mill exploits ambition; mentors counter by highlighting reputable, affordable pathways.

یک کارخانه‌ی مدرک‌سازی از جاه‌طلبی سوءاستفاده می‌کند؛ مربیان با برجسته کردن مسیرهای معتبر و مقرون‌به‌صرفه، مقابله به مثل می‌کنند.

💡 Legislators cracked down on a degree mill network, protecting students from predatory promises.

قانون‌گذاران شبکه‌ی دلالان مدرک را سرکوب کردند و از دانشجویان در برابر وعده‌های شیادانه محافظت کردند.

💡 Schmidt and about 25 classmates are suing the school in California state court, claiming the institution traded on the Chicago campus' stellar reputation to establish a "degree mill" in Los Angeles.

اشمیت و حدود ۲۵ همکلاسی‌اش از این مدرسه در دادگاه ایالتی کالیفرنیا شکایت کرده‌اند و ادعا می‌کنند که این موسسه با سوءاستفاده از اعتبار درخشان پردیس شیکاگو، یک «کارخانه مدرک‌سازی» در لس‌آنجلس تأسیس کرده است.

💡 The flashy site was a degree mill, selling dubious credentials that collapsed under employer verification.

این سایت پر زرق و برق، یک کارگاه مدرک‌سازی بود که مدارک مشکوکی می‌فروخت که تحت تأیید کارفرما از رده خارج می‌شدند.