bogus

💡 A bogus invoice slipped through once; now finance requires purchase orders before any payment leaves the building.

یک فاکتور جعلی یک بار از دستم در رفت؛ حالا بخش مالی قبل از اینکه هرگونه پرداختی از ساختمان خارج شود، درخواست سفارش خرید می‌کند.

💡 The congressman called these charges "bogus" in a post on social media X, saying it was "absurd" to accuse him of obstruction of justice.

این نماینده کنگره در پستی در شبکه اجتماعی X این اتهامات را «ساختگی» خواند و گفت که متهم کردن او به ممانعت از اجرای عدالت «مضحک» است.

💡 Three men who helped import 91 million canisters of laughing gas into the UK through a series of bogus catering firms have been jailed.

سه مرد که به واردات ۹۱ میلیون کپسول گاز خنده‌آور به بریتانیا از طریق چندین شرکت تهیه غذای قلابی کمک کرده بودند، زندانی شدند.

💡 He said: "Police were very diligent and seemed very keen to present it at court… They felt that he was a fraudster, a bogus builder."

او گفت: «پلیس بسیار کوشا بود و به نظر می‌رسید که بسیار مشتاق ارائه آن به دادگاه است... آنها احساس می‌کردند که او یک کلاهبردار، یک سازنده قلابی است.»

💡 The headline looked bogus, so we traced the quote to its source and found edits that changed meaning entirely.

تیتر خبر ساختگی به نظر می‌رسید، بنابراین منبع نقل قول را پیدا کردیم و ویرایش‌هایی را یافتیم که معنی آن را به کلی تغییر داده بودند.

💡 He returned the bogus charger that overheated, thankful the store prioritized safety over defensiveness.

او شارژر تقلبی را که بیش از حد داغ شده بود، پس داد، و از فروشگاهی که ایمنی را بر حالت تدافعی ترجیح داده بود، تشکر کرد.