nonbank

💡 Fintech startups branded as nonbank providers competed aggressively on convenience, bundling instant approvals, digital wallets, and budgeting tools into friendly, low-friction mobile experiences.

استارت‌آپ‌های فین‌تک که به عنوان ارائه‌دهندگان خدمات غیربانکی شناخته می‌شوند، به شدت بر سر راحتی رقابت می‌کردند و تأییدیه‌های فوری، کیف پول‌های دیجیتال و ابزارهای بودجه‌بندی را در قالب تجربیات موبایلی کاربرپسند و کم‌دردسر ارائه می‌دادند.

💡 As noted by Deloitte recently, regulatory changes could result in some nonbank financial companies (NBFCs) to exit the market.

همانطور که اخیراً توسط Deloitte اشاره شد، تغییرات نظارتی می‌تواند منجر به خروج برخی از شرکت‌های مالی غیربانکی (NBFC) از بازار شود.

💡 During the downturn, a local nonbank lender offered flexible repayment options, preventing layoffs at several family-owned factories that needed short-term cash stabilization.

در طول رکود اقتصادی، یک وام‌دهنده غیربانکی محلی گزینه‌های بازپرداخت انعطاف‌پذیری ارائه داد و از اخراج کارگران در چندین کارخانه خانوادگی که به تثبیت نقدینگی کوتاه‌مدت نیاز داشتند، جلوگیری کرد.

💡 With the move, Rocket is now the largest lender by far in the bridge loan landscape, which is mostly populated by credit unions, regional banks and smaller nonbank lenders.

با این اقدام، راکت اکنون بزرگترین وام دهنده در چشم‌انداز وام‌های موقت است که عمدتاً توسط اتحادیه‌های اعتباری، بانک‌های منطقه‌ای و وام‌دهندگان کوچک‌تر غیربانکی تشکیل شده است.

💡 Regulators tracked lending from a fast-growing nonbank sector, noting credit flowed to small retailers that traditional institutions considered too risky for standardized underwriting.

نهادهای نظارتی، وام‌دهی از یک بخش غیربانکی با رشد سریع را ردیابی کردند و متوجه شدند که اعتبار به سمت خرده‌فروشان کوچکی سرازیر می‌شود که موسسات سنتی آنها را برای پذیره‌نویسی استاندارد بسیار پرخطر می‌دانند.

💡 The two sides are also warring over GENIUS Act provisions impacting state decisions and restrictions on nonbanks’ abilities to offer stablecoins.

دو طرف همچنین بر سر مفاد قانون GENIUS که بر تصمیمات ایالتی و محدودیت‌های مربوط به توانایی موسسات غیربانکی در ارائه استیبل کوین‌ها تأثیر می‌گذارد، اختلاف نظر دارند.