nonplaying

💡 The festival offered nonplaying passes for partners, granting lounge access and workshops despite not appearing on any official lineup posters.

این جشنواره برای شرکا، کارت‌های ورود بدون بازی ارائه داد و با وجود اینکه نامشان در هیچ پوستر رسمی از برنامه‌های جشنواره نیامده بود، به آنها دسترسی به سالن و کارگاه‌های آموزشی اعطا کرد.

💡 As a nonplaying captain, she mastered substitutions, timeouts, and scouting reports, turning strategy into tangible momentum during tense fourth quarters.

او به عنوان کاپیتانی که در زمین بازی حضور نداشت، در تعویض‌ها، تایم‌اوت‌ها و گزارش‌های استعدادیابی تبحر داشت و در کوارتر چهارم حساس، استراتژی را به حرکتی ملموس تبدیل کرد.

💡 Festival organizers created nonplaying wristbands for families, granting lounge access and workshops even if they didn’t appear on any stage schedules.

برگزارکنندگان جشنواره، مچ‌بندهایی برای خانواده‌ها طراحی کردند که به آنها اجازه می‌داد حتی اگر در هیچ یک از برنامه‌های صحنه حضور نداشتند، به سالن استراحت و کارگاه‌های آموزشی دسترسی داشته باشند.

💡 The injured captain accepted a nonplaying role, studying film and whispering adjustments that tightened defensive rotations during tense, late possessions.

کاپیتان مصدوم نقشی غیربازیکنی را پذیرفت، فیلم بازی را مطالعه می‌کرد و زمزمه‌هایی از تنظیماتی که چرخش‌های دفاعی را در طول مالکیت‌های پرفشار و دیرهنگام تشدید می‌کرد، زمزمه می‌کرد.

💡 Hundreds of nonplaying employees across the sport have had their pay cut, been laid off or furloughed.

صدها نفر از کارمندان غیربازیکن در سراسر این ورزش، حقوقشان کاهش یافته، اخراج شده‌اند یا به مرخصی اجباری فرستاده شده‌اند.

💡 As a nonplaying strategist, she coordinated substitutions, timeouts, and after-timeout sets, converting scouting insights into measurable improvements during fourth quarters.

او به عنوان یک استراتژیست غیربازیکن، تعویض‌ها، تایم‌اوت‌ها و ست‌های پس از تایم‌اوت را هماهنگ کرد و بینش‌های استعدادیابی را به پیشرفت‌های قابل اندازه‌گیری در کوارتر چهارم تبدیل کرد.