misteach

💡 V. misinform, misteach†, misdescribe†, misinstruct†, miscorrect†; misdirect, misguide; pervert; put on a false scent, throw off the scent, throw off the trail; deceive &c.

پنجم. بد اطلاع دادن، بد آموزش دادن†، بد توصیف کردن†، بد آموزش دادن†، بد تصحیح کردن†؛ گمراه کردن، گمراه کردن؛ منحرف کردن؛ بوی دروغ دادن، عطر دروغین زدن، رد پا را گم کردن؛ فریب دادن و غیره.

💡 Coaches who misteach form create injuries that good intentions cannot later repair.

مربیانی که فرم را اشتباه آموزش می‌دهند، آسیب‌هایی ایجاد می‌کنند که نیت‌های خوب بعداً نمی‌توانند آنها را جبران کنند.

💡 Misteach, mis-tēch′, v.t. to teach wrongly.

Misteach, mis-tēch′, vt به اشتباه آموزش دادن.

💡 If we misteach statistics, students memorize rituals instead of reasoning, then fear data instead of asking better questions.

اگر آمار را اشتباه آموزش دهیم، دانش‌آموزان به جای استدلال، مناسک را حفظ می‌کنند، و سپس به جای پرسیدن سوالات بهتر، از داده‌ها می‌ترسند.

💡 It’s easy to misteach history by collapsing many voices into a single, tidy narrative that flatters no one honestly.

با خلاصه کردن صداهای مختلف در یک روایت واحد و مرتب که صادقانه به نفع هیچ‌کس نیست، می‌توان به راحتی تاریخ را اشتباه تدریس کرد.

💡 The teachers of Christian Science need to watch inces- santly the trend of their own thoughts; watch that these be not secretly robbed, and themselves misguided, and so made to misteach others.

معلمان علوم مسیحی باید پیوسته مراقب روند افکار خود باشند؛ مراقب باشند که این افکار مخفیانه دزدیده نشوند، خودشان گمراه نشوند و به این ترتیب دیگران را گمراه نکنند.