defense mechanism

💡 The biologist described a jaculiferous fish whose spine launched tiny darts, a defense mechanism both unsettling and fascinating to the class.

زیست‌شناس، ماهی‌ای از خانواده‌ی جاکولی‌ها را توصیف کرد که ستون فقراتش تیرهای کوچکی پرتاب می‌کرد، یک مکانیسم دفاعی که برای کلاس هم نگران‌کننده و هم جذاب بود.

💡 She is projecting her anger on you as a defense mechanism.

او به عنوان یک مکانیسم دفاعی، خشم خود را به شما منتقل می‌کند.

💡 Maybe that’s shock or some sort defense mechanism, or shutting down.

شاید این شوک یا نوعی مکانیسم دفاعی یا سکوت باشد.

💡 Therapists helped her trade a harsh defense mechanism for reflective coping tools and kinder self-talk.

درمانگران به او کمک کردند تا مکانیسم دفاعی خشن خود را با ابزارهای مقابله‌ای انعکاسی و گفتگوی درونی مهربانانه‌تر جایگزین کند.

💡 Recognizing a defense mechanism early can prevent arguments from calcifying into years of avoidable distance.

تشخیص زودهنگام یک مکانیسم دفاعی می‌تواند از تبدیل شدن مشاجرات به سال‌ها فاصله‌ی قابل اجتناب جلوگیری کند.

💡 It was a defense mechanism, I guess, as much as a way of connecting with them.

فکر می‌کنم این یک مکانیسم دفاعی بود، به همان اندازه که راهی برای ارتباط برقرار کردن با آنها بود.