deep structure

💡 He understood the deep structure of the genre, the various story beats that pushed a couple from meet cute to final clinch.

او ساختار عمیق این ژانر، ریتم‌های داستانی متنوعی که یک زوج را از نقطه‌ی اوج جذابیت به نقطه‌ی اوج نهایی می‌رساند، درک می‌کرد.

💡 In seismology, phase velocity maps help separate shallow noise from deep structure worth publishing.

در زلزله‌شناسی، نقشه‌های سرعت فاز به جداسازی نویز کم‌عمق از ساختار عمیق که ارزش انتشار دارد، کمک می‌کنند.

💡 In making “Kevin,” Armstrong and Craig DiGregorio, the showrunner, wanted to bare this deep structure without belittling or parodying the form of the multicam itself.

آرمسترانگ و کریگ دی‌گرگوریو، شورانر سریال، در ساخت «کوین»، می‌خواستند این ساختار عمیق را بدون کوچک جلوه دادن یا تقلید از خودِ فرم دوربین چندگانه، آشکار کنند.

💡 We examined the deep structure of the contract, discovering assumptions hiding behind friendly adjectives.

ما ساختار عمیق قرارداد را بررسی کردیم و فرضیاتی را کشف کردیم که پشت صفت‌های دوستانه پنهان شده بودند.

💡 This comes in handy during the colder months when fish are grouped up around a piece of deep structure or in a wintering hole.

این امر در ماه‌های سردتر که ماهی‌ها در اطراف یک سازه عمیق یا در یک سوراخ زمستانی گروه‌بندی می‌شوند، مفید است.

💡 A city’s deep structure reveals itself through transit, zoning, and schools more than slogans.

ساختار عمیق یک شهر، بیش از شعارها، خود را از طریق حمل و نقل عمومی، منطقه‌بندی و مدارس نشان می‌دهد.