deep pocket

💡 The gathering was triumphant, bombastic and slickly produced, with huge video screens - a demonstration of TPUSA's deep pockets.

این گردهمایی پیروزمندانه، پرطمطراق و با برنامه‌ریزی دقیق برگزار شد و دارای صفحات نمایش بزرگ ویدیویی بود - نمایشی از ثروت هنگفت TPUSA.

💡 And their pace of expansion is insatiable – they bring with them a reliable supply chain, marketing acumen, and deep pockets that allow them to sacrifice profit.

و سرعت گسترش آنها سیری‌ناپذیر است - آنها یک زنجیره تأمین قابل اعتماد، تیزبینی در بازاریابی و جیب‌های پرپولی را با خود به همراه دارند که به آنها اجازه می‌دهد سود را فدا کنند.

💡 Product recalls can bankrupt startups lacking a deep pocket partner for indemnification.

فراخوان محصولات می‌تواند استارت‌آپ‌هایی را که شریک مالی قوی برای جبران خسارت ندارند، ورشکست کند.

💡 Fans who are hoping that a music lover with deep pockets will swoop in and save the place can find both despair and inspiration in Owens’ lyrics.

طرفدارانی که امیدوارند یک عاشق موسیقی با جیب‌های پرپول به دادشان برسد و این مکان را نجات دهد، می‌توانند در اشعار اونز هم ناامیدی و هم الهام بیابند.

💡 The lawsuit targeted a deep pocket defendant likely to settle, shifting leverage toward impacted families faster.

این دادخواست، متهم ثروتمندی را هدف قرار داد که احتمالاً به توافق می‌رسید و اهرم فشار را سریع‌تر به سمت خانواده‌های آسیب‌دیده تغییر می‌داد.

💡 A single deep pocket sponsor underwrote scholarships, insisting decisions remain faculty-led.

یک حامی مالیِ پولدار، بورسیه‌ها را تأمین مالی کرد و اصرار داشت که تصمیمات باید توسط اعضای هیئت علمی گرفته شود.