high-maintenance

💡 A nursery tag identified cheddar pink as drought tolerant, perfect for sunny borders that punish thirsty, high-maintenance perennials.

یک برچسب گلخانه، صورتی چدار را به عنوان گیاهی مقاوم به خشکی معرفی کرد که برای حاشیه‌های آفتابی که گیاهان چندساله تشنه و نیازمند مراقبت زیاد را تنبیه می‌کنند، عالی است.

💡 The aneroid mechanism uses flexible metal capsules, translating pressure changes into needle motion without messy, high-maintenance liquid columns.

مکانیزم آنروید از کپسول‌های فلزی انعطاف‌پذیر استفاده می‌کند و تغییرات فشار را بدون ایجاد ستون‌های مایع کثیف و پرهزینه به حرکت سوزن تبدیل می‌کند.

💡 Everyone knows California is disaster-prone, but there’s a familiar logic to the calamitous geography in this high-maintenance beauty of a state.

همه می‌دانند که کالیفرنیا مستعد وقوع فاجعه است، اما منطق آشنایی در مورد جغرافیای فاجعه‌بار این ایالت زیبا و نیازمند مراقبت زیاد وجود دارد.

💡 Iris’ particular type of high-maintenance, dog-owning white woman is a familiar sight, and not just because I meet them and their pets on the grocery store frontlines every week.

نوع خاص آیریس، زن سفیدپوستی که به نگهداری از سگ اهمیت زیادی می‌دهد، منظره‌ای آشناست، و نه فقط به این خاطر که من هر هفته آنها و حیوانات خانگی‌شان را در صف اول فروشگاه‌های مواد غذایی می‌بینم.

💡 At times, Mizutani worries about sounding high-maintenance for basing her choice of a home so heavily on Penny.

گاهی اوقات، میزوتانی نگران است که به خاطر اینکه انتخاب خانه‌اش را تا این حد بر اساس پنی انجام داده، به نظر برسد که به نگهداری زیادی نیاز دارد.

💡 In the lobby, grape ivy cascaded from a high shelf, turning fluorescent light into something kinder without demanding fussy, high-maintenance attention.

در لابی، پیچک‌های انگور از قفسه‌ای بلند سرازیر شده بودند و نور فلورسنت را به چیزی مهربان‌تر تبدیل می‌کردند، بدون اینکه نیاز به توجه و مراقبت زیاد و وسواس‌گونه داشته باشند.