deep cut

💡 The album’s deep cut became our road-trip anthem, the one only dedicated fans recognize before the chorus lands.

بخش عمیق آلبوم به سرود سفر جاده‌ای ما تبدیل شد، سرودی که فقط طرفداران پروپاقرص قبل از شروع همخوانی آن را تشخیص می‌دهند.

💡 Democrats have refused to support a funding bill unless Republicans agree to reverse deep cuts to Medicaid and extend Affordable Care Act subsidies.

دموکرات‌ها از حمایت از لایحه بودجه خودداری کرده‌اند، مگر اینکه جمهوری‌خواهان با لغو کاهش شدید بودجه مدیکید و تمدید یارانه‌های قانون مراقبت‌های بهداشتی مقرون‌به‌صرفه موافقت کنند.

💡 The director screened a deep cut from the archive, grainy footage revealing gestures modern copies had smoothed away.

کارگردان برش عمیقی از آرشیو را به نمایش گذاشت، فیلمی دانه‌دار که ژست‌هایی را آشکار می‌کرد که نسخه‌های مدرن آنها را حذف کرده بودند.

💡 The '90s were a golden age for teen horror, but with so many of them pumped out, deep cuts like The Faculty got overlooked along the way.

دهه نود میلادی دوران طلایی فیلم‌های ترسناک نوجوانانه بود، اما با توجه به استقبال گسترده از این ژانر، فیلم‌های عمیقی مانند «دانشکده» در این مسیر نادیده گرفته شدند.

💡 Editors argued to keep a deep cut chapter, insisting slower scenes carry emotional weight that fireworks can’t replace.

تدوینگران استدلال می‌کردند که یک فصل عمیق‌تر حفظ شود، و اصرار داشتند که صحنه‌های کندتر بار احساسی دارند که آتش‌بازی نمی‌تواند جایگزین آن شود.

💡 Berg was shoved by officers and suffered a deep cut to her hand — also while wearing press credentials.

برگ توسط مأموران هل داده شد و دستش دچار بریدگی عمیقی شد - آن هم در حالی که کارت خبرنگاری به گردن داشت.