halftone

💡 Technologies used to put out the paper also are highlighted, such as printing presses, halftone plates and stereotypes.

فناوری‌های مورد استفاده برای چاپ روی کاغذ نیز برجسته شده‌اند، مانند دستگاه‌های چاپ، صفحات ترام‌گذاری و کلیشه‌ها.

💡 The printer’s halftone dots looked crisp under a loupe, gradients emerging from disciplined geometry that screens still struggle to imitate authentically.

نقاط نیم‌رنگ چاپگر زیر ذره‌بین واضح به نظر می‌رسیدند، گرادیان‌هایی که از هندسه منظمی ناشی می‌شدند که صفحه نمایش‌ها هنوز در تقلید واقعی آنها مشکل دارند.

💡 Photoengraving translated halftones into etched dots, the halftone screen turning gradients into print-friendly illusions.

حکاکی نوری، نیم‌رنگ‌ها را به نقاط حکاکی‌شده تبدیل می‌کرد، و صفحه نیم‌رنگ، گرادیان‌ها را به توهماتی مناسب چاپ تبدیل می‌کرد.

💡 Printers built the poster from process colour—cyan, magenta, yellow, black—trusting halftone dots to blend into sunset from normal viewing distance.

چاپخانه‌ها پوستر را از رنگ‌های فرآوری‌شده - فیروزه‌ای، سرخابی، زرد، مشکی - ساختند و با استفاده از نقاط نیم‌رنگ، آن را طوری تنظیم کردند که از فاصله دید معمولی با غروب خورشید ترکیب شوند.

💡 The perfection of halftone printing coincided with the rise of the Kodak and allowed for the mass circulation of images.

کمال چاپ ترام با ظهور کداک همزمان شد و امکان انتشار گسترده تصاویر را فراهم کرد.

💡 A poster’s halftone portrait transformed a warehouse beam into a political statement that rain cannot easily erase.

یک پرتره نیم‌رنگ روی پوستر، تیرک یک انبار را به بیانیه‌ای سیاسی تبدیل کرد که باران به راحتی نمی‌تواند آن را پاک کند.