decoding

💡 By request, the report includes plain-language summaries so busy readers can act without decoding jargon.

بنا به درخواست، گزارش شامل خلاصه‌هایی به زبان ساده است تا خوانندگان پرمشغله بتوانند بدون رمزگشایی اصطلاحات تخصصی، اقدام کنند.

💡 Some don’t like what they describe as “drill and kill” phonics lessons that teach letter sounds and decoding.

بعضی‌ها از آنچه که به عنوان درس‌های آواشناسی «تمرین و کشتن» توصیف می‌کنند و صداهای حروف و رمزگشایی را آموزش می‌دهند، خوششان نمی‌آید.

💡 Children who are drilled in flash cards and letter decoding may also miss out on the more essential moments of play, exploration and language.

کودکانی که با فلش کارت و رمزگشایی حروف سرگرم می‌شوند، ممکن است لحظات اساسی‌تر بازی، اکتشاف و زبان را نیز از دست بدهند.

💡 Parents become experts at decoding the “I don’t need to pee” dance minutes before urgency arrives.

والدین در رمزگشایی رقص «من نیازی به دستشویی رفتن ندارم» چند دقیقه قبل از رسیدن فوریت، متخصص می‌شوند.

💡 Sleep research sits within neurophysiology, decoding cycles that restore memory and mood.

تحقیقات خواب در حوزه نوروفیزیولوژی قرار می‌گیرد و چرخه‌هایی را رمزگشایی می‌کند که حافظه و خلق و خو را بازیابی می‌کنند.

💡 Historians tracked the great seal’s design changes, decoding shifts in identity from tiny creatures and revised motto punctuation.

مورخان تغییرات طراحی مهر بزرگ را ردیابی کردند، تغییرات در هویت موجودات کوچک را رمزگشایی کردند و علائم نگارشی شعار را اصلاح کردند.