obscuration

💡 Shetland is expected to have a 39% obscuration, which indicates how much of the sun's disc area is covered as a percentage.

انتظار می‌رود شتلند ۳۹٪ پوشش داشته باشد، که نشان می‌دهد چه مقدار از مساحت قرص خورشید به صورت درصد پوشیده شده است.

💡 Wildfire smoke caused severe obscuration, grounding small aircraft and demanding rerouted medical deliveries across mountainous regions.

دود ناشی از آتش‌سوزی‌های جنگلی باعث تاریکی شدید، زمین‌گیر شدن هواپیماهای کوچک و تغییر مسیر ارسال محموله‌های پزشکی در مناطق کوهستانی شد.

💡 Because solar energy in space isn’t subject to factors like day and night, obscuration by clouds, or weather on Earth, it is always available.

از آنجا که انرژی خورشیدی در فضا تابع عواملی مانند روز و شب، پوشش ابری یا آب و هوای زمین نیست، همیشه در دسترس است.

💡 Astronomers accounted for dust obscuration when modeling star formation rates, adjusting infrared observations to recover hidden processes.

ستاره‌شناسان هنگام مدل‌سازی نرخ تشکیل ستاره، انسداد ناشی از گرد و غبار را در نظر گرفتند و مشاهدات مادون قرمز را برای بازیابی فرآیندهای پنهان تنظیم کردند.

💡 “Smoke coverage was about the densest, most even all-day obscuration I can remember. Gray, gray, gray!”

«پوشش دود تقریباً متراکم‌ترین و یکنواخت‌ترین پوششی بود که می‌توانم در تمام طول روز به خاطر بیاورم. خاکستری، خاکستری، خاکستری!»

💡 During the eclipse, partial obscuration created eerie shadows, and the temperature dropped noticeably across the park’s open grasslands.

در طول خورشیدگرفتگی، تاریکی نسبی باعث ایجاد سایه‌های وهم‌آور شد و دما در سراسر چمنزارهای باز پارک به طور محسوسی کاهش یافت.