get right

🌐 درست شدن

«درست انجام دادن / اصلاح کردن»؛ اشتباه را تصحیح کردن یا بالاخره «به‌درستی درآوردن» یک کار.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 درست فهمیدن یا درست انجام دادن، مثل «اگر من درست بفهمم، تو تا فردا نمی‌روی»، یا «شیر آب کاملاً درست کار می‌کند؛ لوله‌کش بالاخره درست فهمید.» [نیمه اول دهه ۱۹۰۰]

جمله سازی با get right

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Let’s get right with the client: own mistakes, present fixes, and confirm expectations in writing.

بیایید با مشتری روراست باشیم: اشتباهات خودمان را بپذیریم، اصلاحات را ارائه دهیم و انتظارات را کتباً تأیید کنیم.

💡 Bakers must get right the ratio of patience to heat; rushing ruins layers no frosting can disguise.

نانواها باید نسبت صبر و حرارت را به درستی تعیین کنند؛ عجله کردن لایه‌ها را خراب می‌کند، هیچ فراستینگی نمی‌تواند آنها را پنهان کند.

💡 That takes Parliamentary time to get right.

این به زمان پارلمان نیاز دارد تا درست شود.

💡 We’ll get right by aligning incentives so doing the helpful thing isn’t a heroic exception.

ما با هماهنگ کردن انگیزه‌ها به نتیجه خواهیم رسید، بنابراین انجام کار مفید یک استثنای قهرمانانه نیست.

💡 I’ll get right to the point: I did not have an encounter with the dead.

یه راست میرم سر اصل مطلب: من با مرده‌ها برخوردی نداشتم.

💡 It was an important tonal balance to get right because the story couldn’t become so wild that it felt unbelievable.

ایجاد تعادل لحنی درست خیلی مهم بود، چون داستان نمی‌توانست آنقدر عجیب و غریب شود که غیرقابل باور به نظر برسد.