remediate

💡 The government said it is ''working at speed to ensure substandard installations are identified and remediated with no cost to the consumer'.'

دولت اعلام کرد که «با سرعت در حال کار است تا اطمینان حاصل شود که تأسیسات بی‌کیفیت شناسایی و بدون هیچ هزینه‌ای برای مصرف‌کننده اصلاح می‌شوند».

💡 To remediate trust, publish timelines and keep them.

برای جبران اعتماد، جدول‌های زمانی را منتشر کنید و آنها را نگه دارید.

💡 Enforcement actions are rippling across sectors, and these fines expose a troubling pattern: Organizations are struggling to detect, diagnose and remediate systemic risk before regulators intervene.

اقدامات اجرایی در سراسر بخش‌ها در حال گسترش است و این جریمه‌ها یک الگوی نگران‌کننده را آشکار می‌کنند: سازمان‌ها در تلاشند تا قبل از مداخله نهادهای نظارتی، ریسک سیستمی را شناسایی، تشخیص و اصلاح کنند.

💡 The team rushed to remediate vulnerabilities before the conference attracted curious eyes.

این تیم قبل از اینکه کنفرانس نگاه‌های کنجکاو را به خود جلب کند، برای رفع آسیب‌پذیری‌ها عجله کرد.

💡 We can remediate the wet basement with drains, fans, and an honest look at grading.

ما می‌توانیم زیرزمین مرطوب را با زهکش‌ها، پنکه‌ها و نگاهی صادقانه به تسطیح، اصلاح کنیم.

💡 Merseyside Fire and Rescue Service said it had no choice but to order the closure of the buildings "in the absence of any suitable plans to remediate the fire safety shortfalls".

سازمان آتش‌نشانی و امداد مرسی‌ساید اعلام کرد که «در غیاب هرگونه برنامه مناسب برای رفع کاستی‌های ایمنی در برابر آتش‌سوزی»، چاره‌ای جز دستور تعطیلی ساختمان‌ها نداشته است.