befoul

💡 Industrial leaks can befoul rivers for years, so monitoring and transparent penalties matter more than apologetic press releases.

نشت‌های صنعتی می‌توانند سال‌ها رودخانه‌ها را آلوده کنند، بنابراین نظارت و مجازات‌های شفاف بیش از بیانیه‌های مطبوعاتی عذرخواهی اهمیت دارند.

💡 Don’t befoul the trail with litter; pack out everything, including heroic snack wrappers and mysteriously multiplying bottle caps.

مسیر را با زباله کثیف نکنید؛ همه چیز را جمع کنید، از جمله بسته‌بندی‌های تنقلات قهرمانانه و درب‌های بطری که به طرز مرموزی زیاد می‌شوند.

💡 We refused to befoul the conversation with rumors, insisting on documents and names before reshaping anyone’s reputation.

ما از آلوده کردن گفتگو با شایعات خودداری کردیم و قبل از اینکه اعتبار کسی را خدشه‌دار کنیم، بر ارائه اسناد و اسامی اصرار داشتیم.

💡 At a 2019 commencement address, Mr. Adams told a story about intimidating a neighbor whose dog was befouling his yard.

آقای آدامز در یک سخنرانی جشن فارغ‌التحصیلی در سال ۲۰۱۹، داستانی در مورد ارعاب همسایه‌ای که سگش حیاطش را کثیف می‌کرد، تعریف کرد.

💡 I asked the four if creating a super PAC — long decried by good government types as befouling democracy — violated their values.

از آن چهار نفر پرسیدم که آیا ایجاد یک کمیته اقدام سیاسی فوق‌العاده - که مدت‌هاست توسط دولت‌های خوب به عنوان عاملی برای تخریب دموکراسی تقبیح می‌شود - ناقض ارزش‌های آنهاست یا خیر.

💡 And the latest migra ad befouling L.A.-area television stations is the most pathetic — and chilling — one yet.

و آخرین تبلیغ مهاجرت که ایستگاه‌های تلویزیونی منطقه لس‌آنجلس را آلوده کرده، رقت‌انگیزترین - و تکان‌دهنده‌ترین - تبلیغی است که تاکنون دیده‌ایم.