insalubrious

💡 It’s insalubrious to treat burnout as a personal failure; organizations must budget recovery time, not inspirational posters.

برخورد با فرسودگی شغلی به عنوان یک شکست شخصی نامناسب است؛ سازمان‌ها باید زمان بهبودی را بودجه‌بندی کنند، نه پوسترهای الهام‌بخش.

💡 after inhaling the insalubrious city smog for a month, I was happy to once again breathe in the fresh air of the country

بعد از یک ماه استنشاق دود و غبار ناسالم شهر، خوشحال بودم که دوباره می‌توانم هوای تازه روستا را تنفس کنم.

💡 The alley’s reputation as insalubrious wasn’t inevitable; brighter lights, trash pickups, and a visible outreach van transformed it into a reliable shortcut rather than a space everyone hurried through with keys clenched.

شهرت این کوچه به عنوان مکانی ناسالم اجتناب‌ناپذیر نبود؛ چراغ‌های روشن‌تر، جمع‌آوری زباله‌ها و یک ون امدادرسانی قابل مشاهده، آن را به جای فضایی که همه با عجله و کلید در دست از آن عبور می‌کردند، به یک میانبر قابل اعتماد تبدیل کرده بود.

💡 On the site of an important 19th-century water mill, in a somewhat insalubrious part of town, is a modest looking Mosque with a beautiful new artwork.

در محل یک آسیاب آبی مهم مربوط به قرن نوزدهم، در بخشی نسبتاً نامناسب از شهر، مسجدی با ظاهری ساده و دارای یک اثر هنری جدید و زیبا قرار دارد.

💡 The apartment looked insalubrious until a tenant council negotiated mold remediation, sealed leaks, and insisted on transparent timelines that finally replaced decades of evasions.

آپارتمان ناسالم به نظر می‌رسید تا اینکه شورای مستاجران برای رفع کپک مذاکره کرد، نشتی‌ها را مسدود کرد و بر جدول زمانی شفافی اصرار ورزید که سرانجام جایگزین دهه‌ها طفره رفتن شد.

💡 Many of the area's most insalubrious haunts are long gone, and in their place mostly restaurants, which come and go.

بسیاری از مکان‌های تفریحی نامناسب این منطقه مدت‌هاست که از بین رفته‌اند و به جای آنها بیشتر رستوران‌هایی وجود دارند که مدام در حال رفت و آمد هستند.