declaw

🌐 دکلاو

ناخن/چنگال کشیدن؛ ۱) در حیوانات (مثل گربه) عمل جراحیِ جدا کردن چنگال‌ها؛ ۲) مجازی: بی‌خطر یا بی‌قدرت کردن یک فرد/سازمان.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 برداشتن چنگال‌های (یک حیوان، به خصوص گربه) با عمل جراحی

اسم (noun)

📌 عمل جراحی یا خدمات برداشتن چنگال‌های حیوانات، به ویژه گربه.

جمله سازی با declaw

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 “You must declaw this Newt and chop off her tail!”

«باید پنجه‌های این نیوت را باز کنی و دمش را قطع کنی!»

💡 In October 2022, Maryland joined New York in banning cat declawing operations.

در اکتبر ۲۰۲۲، مریلند به نیویورک پیوست و عملیات بریدن ناخن گربه‌ها را ممنوع کرد.

💡 Painful cosmetic procedures, such as ear-cropping and declawing, are already illegal in the UK.

عمل‌های زیبایی دردناک، مانند بریدن گوش و کشیدن ناخن، در حال حاضر در بریتانیا غیرقانونی هستند.

💡 Along with her anxiety, Mia also has her two front paws declawed.

میا علاوه بر اضطرابش، دو پنجه جلویی‌اش را هم از کار انداخته است.

💡 Imagine losing the tips of all your fingers at the last joint—that’s what declawing does to cats.

تصور کنید که نوک تمام انگشتانتان را از آخرین بند از دست بدهید - این همان کاری است که کندن ناخن با گربه‌ها می‌کند.