deck beam

💡 The highest point of the deck is at No. 6, where a deck beam is placed, the shape of it and of the deck at No. 9 being shown in Fig.

بلندترین نقطه عرشه در شماره ۶ قرار دارد، جایی که یک تیر عرشه قرار گرفته است، شکل آن و عرشه در شماره ۹ در شکل نشان داده شده است.

💡 Model builders laminated a curved deck beam, learning grain orientation affects strength more than their enthusiastic clamps ever could.

سازندگان مدل، یک تیر عرشه منحنی را لایه لایه کردند و یادگیری جهت گیری رگه‌ها، بیش از آنچه گیره‌های مشتاق آنها می‌توانستند بر استحکام آن تأثیر بگذارند، بر استحکام آن تأثیر گذاشت.

💡 The surveyor inspected each deck beam for corrosion, tapping methodically and marking suspect flanges before the shipyard closed its invoices for winter.

نقشه بردار قبل از اینکه کارخانه کشتی سازی فاکتورهای زمستانی خود را ببندد، هر تیر عرشه را از نظر خوردگی بررسی کرد، به طور روشمند ضربه زد و فلنج های مشکوک را علامت گذاری کرد.

💡 A severed and dangling piston rod crashed in monotonous rhythm against a deck beam as the rest of the auxiliary compression unit strained to satisfy its function.

یک میله پیستون جدا شده و آویزان با ریتمی یکنواخت به تیرک عرشه برخورد کرد، در حالی که بقیه واحد فشرده‌سازی کمکی برای انجام وظیفه خود تلاش می‌کرد.

💡 A new deck beam restored stiffness to the foredeck, eliminating the unsettling creak passengers mistook for ghosts and sailors recognized as fatigue.

یک تیرک عرشه جدید، سفتی عرشه جلویی را بازگرداند و صدای جیرجیر نگران‌کننده‌ای را که مسافران با ارواح و ملوانان به عنوان خستگی اشتباه می‌گرفتند، از بین برد.

💡 Then a light deck beam is set in amidships, the mast step put in, and the inside of the hull and the bottom of the deck painted.

سپس یک تیرک عرشه سبک در وسط کشتی قرار داده می‌شود، پله دکل نصب می‌شود و داخل بدنه و کف عرشه رنگ‌آمیزی می‌شود.