spar deck

💡 Maintenance on the spar deck is never done; salt praises no paint for long.

تعمیر و نگهداری روی عرشه اسپار هرگز انجام نمی‌شود؛ نمک برای مدت طولانی بدون رنگ، ستایش می‌کند.

💡 Spar′-deck, the upper deck of a vessel.

عرشه اسپار، عرشه بالایی کشتی.

💡 On the upper or spar deck was placed her armament, consisting of two immense pivot guns and eight broadside guns.

در عرشه بالایی یا عرشه اسپار، تسلیحات او قرار داشت که شامل دو توپ محوری عظیم و هشت توپ کناری بود.

💡 The crew napped under awnings on the spar deck, where breeze and shade negotiated a truce.

خدمه زیر سایبان‌های عرشه‌ی تیرک، جایی که نسیم و سایه آتش‌بس برقرار می‌کردند، چرت می‌زدند.

💡 Tourists crowded the spar deck for sunset, cameras forgetting to blink.

گردشگران برای غروب آفتاب روی عرشه اسپار جمع شده بودند، دوربین‌ها فراموش می‌کردند پلک بزنند.

💡 He passed from the spar deck to the berth deck, where everything was in keeping with her appearance above.

او از عرشه‌ی تیرک به عرشه‌ی اسکله رفت، جایی که همه چیز با ظاهر او در بالا مطابقت داشت.