deceleration

💡 Emergency responders train for controlled deceleration, because sudden stops injure unbelted passengers unpredictably.

امدادگران برای کاهش سرعت کنترل‌شده آموزش می‌بینند، زیرا توقف‌های ناگهانی به مسافرانی که کمربند ایمنی نبسته‌اند، به‌طور غیرقابل پیش‌بینی آسیب می‌رساند.

💡 Airline stowage limits exist because physics dislikes optimism during deceleration.

محدودیت‌های جاگذاری بار در خطوط هوایی به این دلیل وجود دارد که فیزیک از خوش‌بینی در طول کاهش سرعت خوشش نمی‌آید.

💡 A factor in the economic deceleration is the Supreme Court’s decision to declare as unconstitutional legislation that granted a 20-year concession to a huge copper mine.

یکی از عوامل کاهش سرعت اقتصادی، تصمیم دیوان عالی کشور مبنی بر غیرقانونی اعلام کردن قانونی است که امتیاز ۲۰ ساله یک معدن عظیم مس را اعطا می‌کرد.

💡 “Mortgage rates have been stable for nearly two months, but with continued deceleration in inflation we expect rates to decline further,” said Sam Khater, Freddie Mac’s chief economist.

سام خاطر، اقتصاددان ارشد فردی مک، گفت: «نرخ وام مسکن تقریباً دو ماه است که ثابت مانده است، اما با ادامه کاهش سرعت تورم، انتظار داریم نرخ‌ها بیشتر کاهش یابند.»

💡 The roller coaster’s magnetic deceleration delivered a thrilling yet merciful finale without head-jarring brakes.

کاهش سرعت مغناطیسی ترن هوایی، پایانی هیجان‌انگیز و در عین حال مهربانانه را بدون ترمزهای تکان‌دهنده رقم زد.

💡 Pilots monitor vertical deceleration at touchdown, keeping within limits that preserve struts, tires, and nerves.

خلبانان در هنگام فرود، کاهش سرعت عمودی را زیر نظر دارند و در محدوده‌ای که به ستون‌ها، لاستیک‌ها و اعصاب آسیب نمی‌رساند، نگه می‌دارند.