overturn

💡 A couple won a case in Hungary, overturning VCL's contract changes, but enforcement stalled when VCL shifted its base to Italy.

یک زوج در مجارستان در پرونده‌ای پیروز شدند و تغییرات قرارداد VCL را لغو کردند، اما اجرای حکم زمانی که VCL پایگاه خود را به ایتالیا منتقل کرد، متوقف شد.

💡 High winds threatened to overturn lightweight canoes, so we ferried at angles and hugged the lee of the island.

بادهای شدید تهدیدی برای واژگونی قایق‌های سبک وزن بودند، بنابراین ما با زاویه حرکت کردیم و در پناه باد جزیره قرار گرفتیم.

💡 Earlier this week, Judge Arun Subramanian denied a motion filed by the defense to overturn Combs' conviction.

اوایل این هفته، قاضی آرون سوبرامانیان درخواست وکلای مدافع برای لغو محکومیت کامبز را رد کرد.

💡 The appeals court could overturn the ruling, but narrow reasoning might still leave similar regulations standing elsewhere.

دادگاه تجدیدنظر می‌تواند حکم را لغو کند، اما استدلال‌های محدود ممکن است همچنان مقررات مشابهی را در جاهای دیگر پابرجا نگه دارد.

💡 A single audit shouldn’t overturn years of patient progress; fix issues, document changes, and keep moving.

یک ممیزی واحد نباید سال‌ها پیشرفت بیمار را از بین ببرد؛ مشکلات را برطرف کنید، تغییرات را مستند کنید و به حرکت خود ادامه دهید.

💡 Courts can overturn rules that disenfranchise, restoring access before elections.

دادگاه‌ها می‌توانند قوانینی را که حق رأی را سلب می‌کنند، لغو کنند و دسترسی را قبل از انتخابات برقرار سازند.