curtailment

💡 "The curtailments are a painful measure to take, but are necessary following a devastating event which we are still working through and an unusual combination of external events," it said.

در این بیانیه آمده است: «این محدودیت‌ها اقدامی دردناک است، اما پس از یک رویداد ویرانگر که هنوز در حال بررسی آن هستیم و ترکیبی غیرمعمول از رویدادهای خارجی، ضروری است.»

💡 Other scientists who spoke to the BBC pointed out that an attempt to remove Mr Musk's fellowship could be seen as political interference and a curtailment of freedom of expression.

دانشمندان دیگری که با بی‌بی‌سی صحبت کردند، خاطرنشان کردند که تلاش برای حذف بورسیه آقای ماسک می‌تواند به عنوان دخالت سیاسی و محدود کردن آزادی بیان تلقی شود.

💡 Wildlife studies balanced curtailment of traffic with access for residents.

مطالعات حیات وحش، کاهش ترافیک را با دسترسی ساکنان متعادل کرد.

💡 Musk has already moved forward with major cuts, including sweeping workforce reductions, the curtailment of government operations and purges of entire agencies.

ماسک پیش از این تعدیل نیرو‌های عمده، از جمله تعدیل گسترده نیروی کار، محدود کردن عملیات دولتی و پاکسازی کل سازمان‌ها را در دستور کار قرار داده است.

💡 Wind farms accepted curtailment during low demand, storing credits for later.

مزارع بادی در زمان تقاضای کم، محدودیت تولید را پذیرفتند و اعتبارات را برای بعد ذخیره کردند.

💡 Budget curtailment halted hiring, so teams automated repetitive tasks creatively.

کاهش بودجه، استخدام را متوقف کرد، بنابراین تیم‌ها به طور خلاقانه‌ای وظایف تکراری را خودکارسازی کردند.