decarburize

💡 Blacksmiths avoid prolonged soaks that decarburize thin blades, because pretty colors don’t win against brittle edges.

آهنگران از خیساندن طولانی مدت که باعث کربن‌زدایی تیغه‌های نازک می‌شود، اجتناب می‌کنند، زیرا رنگ‌های زیبا در برابر لبه‌های شکننده پیروز نمی‌شوند.

💡 We saw edges unintentionally decarburize, and the failure analysis pointed to a leaky furnace door.

ما شاهد بودیم که لبه‌ها ناخواسته کربن‌زدایی شدند و تحلیل شکست به نشتی درب کوره اشاره داشت.

💡 But the drop in carbon prices could also mean less funding is available to help industrial sectors decarburize.

اما کاهش قیمت کربن همچنین می‌تواند به معنای کاهش بودجه برای کمک به بخش‌های صنعتی در جهت کربن‌زدایی باشد.

💡 Atmosphere control prevents steel surfaces from decarburize during heat treatment, preserving hardness where gears demand endurance.

کنترل اتمسفر از دکربوره شدن سطوح فولادی در طول عملیات حرارتی جلوگیری می‌کند و سختی را در جایی که چرخ‌دنده‌ها به دوام نیاز دارند، حفظ می‌کند.