anneal

💡 Workable quantum solutions that make use of annealing systems are now in use.

راه‌حل‌های کوانتومی کارآمد که از سیستم‌های آنیلینگ استفاده می‌کنند، اکنون در حال استفاده هستند.

💡 They used a thermal annealing process, exposing the film to air at 85 degrees Celsius for 24 hours.

آنها از فرآیند آنیلینگ حرارتی استفاده کردند و فیلم را به مدت 24 ساعت در دمای 85 درجه سانتیگراد در معرض هوا قرار دادند.

💡 They’re served in a heap in a bowl, the logs of potato annealed, shiny and splotched with balsamic vinegar.

آنها را به صورت کپه در یک کاسه سرو می‌کنند، تکه‌های سیب‌زمینی پخته شده، براق و با سرکه بالزامیک لکه‌دار شده‌اند.

💡 Jewelers anneal silver between hammering sessions, softening stubborn work-hardened metal so curves stay graceful rather than cracking.

جواهرسازان بین جلسات چکش‌کاری، نقره را آنیل می‌کنند و فلز سرسخت و سخت‌شده را نرم می‌کنند تا انحناهای آن به جای ترک خوردن، زیبا باقی بمانند.

💡 Engineers anneal steel carefully, balancing strength and ductility to suit bridges, tools, and the occasional ambitious kitchen knife.

مهندسان فولاد را با دقت بازپخت می‌کنند و تعادلی بین استحکام و شکل‌پذیری برقرار می‌کنند تا با پل‌ها، ابزارها و گاهی اوقات چاقوی آشپزخانه‌ی جاه‌طلبانه سازگار باشد.

💡 Glassblowers anneal pieces overnight, easing stress that would otherwise explode masterpieces into heartbreaking glitter.

شیشه‌گران قطعات را یک شبه می‌پزند و استرسی را که در غیر این صورت شاهکارها را به زرق و برق‌های دلخراش تبدیل می‌کرد، کاهش می‌دهند.