Decalogue

💡 An artist as imaginative as Toles can certainly get plenty of creative mileage out of this repellent character trait without doing violence to the Decalogue.

هنرمندی به خلاقیت تولز مطمئناً می‌تواند از این ویژگی شخصیتی زننده، بدون آسیب رساندن به ده فرمان، بهره‌های خلاقانه‌ی زیادی ببرد.

💡 Freedom from hard collars, from the decalogue, from parental admonitions.

آزادی از قلاده‌های سخت، از ده فرمان، از سرزنش‌های والدین.

💡 the decalogue for scouting known as the Scout Oath

ده فرمان برای پیشاهنگی که به عنوان سوگند پیشاهنگی شناخته می‌شود

💡 The exhibit juxtaposed the Decalogue with modern legal codes, inviting conversations about continuity, interpretation, and civic responsibility.

این نمایشگاه، ده فرمان را در کنار قوانین حقوقی مدرن قرار داد و گفتگوهایی را در مورد تداوم، تفسیر و مسئولیت مدنی برانگیخت.

💡 A composer wrote “After the Decalogue,” variations exploring ethical themes with strings, percussion, and whispered texts.

یک آهنگساز «پس از ده فرمان» را نوشت، واریاسیون‌هایی که مضامین اخلاقی را با سازهای زهی، کوبه‌ای و متون زمزمه‌شده بررسی می‌کند.

💡 The class analyzed how the Decalogue influences literature, from courtroom dramas to quiet family stories about promises kept or broken.

کلاس بررسی کرد که چگونه ده فرمان بر ادبیات تأثیر می‌گذارد، از درام‌های دادگاهی گرفته تا داستان‌های آرام خانوادگی درباره وعده‌های عمل شده یا شکسته شده.