bring to heel

💡 Trainers teach dogs to bring to heel with patience, treats, and timing rather than force.

مربیان به سگ‌ها یاد می‌دهند که به جای زور، با صبر، خوراکی و زمان‌بندی، مطیع شوند.

💡 She refused to bring to heel her curiosity to fit someone else’s timetable.

او حاضر نشد کنجکاوی‌اش را کنار بگذارد تا با برنامه‌ی زمانی کس دیگری جور دربیاید.

💡 Regulators across the world are working out how to bring to heel the crypto sector, which is subject to patchy rules.

قانون‌گذاران در سراسر جهان در حال بررسی چگونگی مهار بخش ارزهای دیجیتال هستند که مشمول قوانین پراکنده است.

💡 Poland's nationalist government says its judicial reforms are intended to sweep away remnants of communist influence and bring to heel judges who think they are above the law.

دولت ملی‌گرای لهستان می‌گوید اصلاحات قضایی‌اش با هدف از بین بردن بقایای نفوذ کمونیست‌ها و به زانو درآوردن قضاتی است که خود را فراتر از قانون می‌دانند.

💡 Regulators sought to bring to heel predatory lenders using clear caps and enforcement.

نهادهای نظارتی تلاش کردند با استفاده از محدودیت‌های شفاف و اجرای قوانین، وام‌دهندگان کلاهبردار را به زانو درآورند.

💡 For five years he was able to bring to heel the vast majority of the GOP caucus through childish tactics.

او به مدت پنج سال توانست اکثریت قریب به اتفاق اعضای حزب جمهوری‌خواه را از طریق تاکتیک‌های کودکانه به زانو درآورد.