stell

💡 Her father, William Robert “Rush” Stell, was a farmer and sheet metal worker.

پدرش، ویلیام رابرت «راش» استل، کشاورز و کارگر ورق‌کاری بود.

💡 Old dialects use stell for a byre or stall, a small shelter where chores hum.

در گویش‌های قدیمی، واژه‌ی «stell» به معنای طویله یا آخور، سرپناه کوچکی که کارهای خانه در آن انجام می‌شود، به کار می‌رود.

💡 Stell says that instead, she was sent home and told to “let the miscarriage take its course.”

استل می‌گوید که در عوض، او را به خانه فرستادند و به او گفتند «بگذار سقط جنین مسیر خودش را طی کند».

💡 “I assumed they would do whatever to get the bleeding to stop,” Stell said.

استل گفت: «من فکر می‌کردم که آنها هر کاری می‌کنند تا خونریزی متوقف شود.»

💡 Oral histories mention a family stell that doubled as gossip headquarters.

تاریخ‌های شفاهی از یک خانه‌ی خانوادگی یاد می‌کنند که به عنوان مقر شایعات نیز مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 The map marked a ruined stell, and sheep still chose the windbreak.

نقشه یک استل ویران شده را نشان می‌داد و گوسفندان هنوز بادشکن را انتخاب می‌کردند.