lowse

💡 He was a "tight built, streight, beàny mak' iv a fellow, withoot a particle o' lowse flesh aboot him."

او «مردی بود لاغر اندام، راست قامت و باریک اندام، بدون ذره‌ای گوشت و پوست اطرافش.»

💡 In Scots, we call the end of the workday lowse, a small bell in the brain that invites tea and daylight left.

در زبان اسکاتلندی، ما به پایان روز کاری، لوسه (lowse) می‌گوییم، زنگ کوچکی در مغز که ما را به نوشیدن چای و رفتن به سمت روشنایی روز دعوت می‌کند.

💡 She learned the word lowse from her grandmother, along with recipes and common sense.

او کلمه لوسه (lowse) را از مادربزرگش یاد گرفت، به همراه دستور پخت غذاها و عقل سلیم.

💡 Thus go the cries where they do house them, First they come to the grate, and then they go lowse them.

بدین ترتیب فریادها به جایی می‌روند که آنها را در خود جای می‌دهند، ابتدا به سمت کوره می‌آیند و سپس آنها را پایین می‌آورند.

💡 "Ye'll bid him send me a piece of bread,145 Bot and a cup of his best wine; And bid him mind the lady's love That ance did lowse him out o' pyne."

«به او می‌گویید که تکه‌ای نان، [۱۴۵] بوت و جامی از بهترین شرابش را برای من بفرستد؛ و به او می‌گویید که به عشق آن خانم که او را از کوره به در کرد، توجه کند.»

💡 The farmer said lowse at four, and the collie sprinted for the gate like a scholar hearing recess.

کشاورز ساعت چهار گفت: «خداحافظ»، و سگ کولی مثل زنگ تفریح یک دانش‌آموز، به سمت دروازه دوید.