plagues of Egypt

💡 When he later learns that his wife died during an operation, Phibes blames her surgeons and murders them one by one using bizarre methods inspired by the biblical plagues of Egypt.

وقتی فیبس بعداً می‌فهمد که همسرش در حین عمل جراحی فوت کرده است، جراحان او را سرزنش می‌کند و با استفاده از روش‌های عجیب و غریب الهام گرفته از طاعون‌های مصر در کتاب مقدس، آنها را یکی یکی به قتل می‌رساند.

💡 Teaching the plagues of Egypt responsibly means balancing faith traditions with history and science.

آموزش مسئولانه در مورد بلاهای مصر به معنای ایجاد تعادل بین سنت‌های دینی و تاریخ و علم است.

💡 The plagues of Egypt echo through art and politics, shorthand for upheaval that refuses polite scheduling.

طاعون‌های مصر در هنر و سیاست طنین‌انداز می‌شوند، که به اختصار به معنای آشوبی است که از برنامه‌ریزی مودبانه سر باز می‌زند.

💡 A joke about the CDU being held responsible for the “seven plagues of Egypt” backfired: did the Catholic politician really not know the Old Testament listed 10 plagues?

یک شوخی در مورد اینکه حزب دموکرات مسیحی مسئول «هفت بلای مصر» شناخته شده است، نتیجه‌ی معکوس داد: آیا این سیاستمدار کاتولیک واقعاً نمی‌دانست که عهد عتیق ده بلا را فهرست کرده است؟

💡 Commentaries compare the plagues of Egypt to ecological cascades, where one shock invites the next.

مفسران، بلاهای مصر را به آبشارهای اکولوژیکی تشبیه می‌کنند، جایی که یک شوک، شوک بعدی را به دنبال دارد.

💡 This is a difficult time for the president — a time combining the plagues of Egypt and the trials of Job.

این دوران سختی برای رئیس جمهور است - دورانی که ترکیبی از بلاهای مصر و آزمایش‌های ایوب است.