debtor nation

💡 Historians compared cycles where a debtor nation regained stability through institutional reforms rather than extractive booms that never last.

مورخان چرخه‌هایی را مقایسه کردند که در آن‌ها یک ملت بدهکار از طریق اصلاحات نهادی به جای رونق‌های استخراجی که هرگز دوام نمی‌آورند، ثبات خود را بازیافته است.

💡 Once labeled a debtor nation, the country renegotiated terms, diversified exports, and invested in education until narratives finally shifted toward cautious optimism.

این کشور که زمانی به عنوان یک ملت بدهکار شناخته می‌شد، شرایط را دوباره مذاکره کرد، صادرات را متنوع کرد و در آموزش سرمایه‌گذاری کرد تا اینکه سرانجام روایت‌ها به سمت خوش‌بینی محتاطانه تغییر کرد.

💡 We entered that war a massive industrial power, but second ranked in terms of finance and trade and as a debtor nation to Europe.

ما به عنوان یک قدرت صنعتی عظیم وارد آن جنگ شدیم، اما از نظر مالی و تجاری در رتبه دوم قرار داشتیم و به عنوان یک کشور بدهکار به اروپا بودیم.

💡 Historians compared cycles where a debtor nation regained stability through institutional reforms rather than sudden, extractive booms that never last.

مورخان چرخه‌هایی را مقایسه کردند که در آن‌ها یک ملت بدهکار به جای رونق‌های ناگهانی و استخراجی که هرگز دوام نمی‌آورند، از طریق اصلاحات نهادی ثبات خود را بازیافته است.

💡 As interior minister of a weak debtor nation, Mr. Salvini had done what Britain’s euroskeptics can only dream of: smack down France and split the German establishment against itself.

آقای سالوینی به عنوان وزیر کشور یک کشور بدهکار ضعیف، کاری را انجام داده بود که بدبینان بریتانیایی به اتحادیه اروپا فقط می‌توانند رویای آن را در سر بپرورانند: سرکوب فرانسه و ایجاد تفرقه در میان نهادهای آلمانی علیه خودشان.

💡 Labeled a debtor nation, the country renegotiated terms, diversified exports, and invested in education until narratives shifted toward cautious optimism.

این کشور که به عنوان یک ملت بدهکار شناخته می‌شد، شرایط را دوباره مذاکره کرد، صادرات را متنوع کرد و در آموزش سرمایه‌گذاری کرد تا اینکه روایت‌ها به سمت خوش‌بینی محتاطانه تغییر کرد.