associated state

💡 “The provision of 20 years of new economic assistance sends a clear signal of the United States’ commitment to the long, historic relationships we have held with the associated states.”

«ارائه کمک‌های اقتصادی جدید برای ۲۰ سال، نشانه‌ای روشن از تعهد ایالات متحده به روابط طولانی و تاریخی که با کشورهای مرتبط داشته‌ایم، ارسال می‌کند.»

💡 After nearly four decades of American stewardship, all three voted for the status of “freely associated states” — a term that created a political arrangement that did not previously exist.

پس از نزدیک به چهار دهه قیمومیت آمریکا، هر سه کشور به وضعیت «ایالت‌های آزاد وابسته» رأی دادند - اصطلاحی که یک ترتیب سیاسی ایجاد کرد که قبلاً وجود نداشت.

💡 Bolivia is currently an "associated state," the same status held by Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru and Suriname.

بولیوی در حال حاضر یک «دولت وابسته» است، همان وضعیتی که شیلی، کلمبیا، اکوادور، گویان، پرو و سورینام دارند.

💡 The island negotiated status as an associated state, retaining self-government while sharing defense.

این جزیره برای تبدیل شدن به یک ایالت وابسته مذاکره کرد و ضمن حفظ خودمختاری، از نظر دفاعی نیز با کشورهای دیگر همکاری داشت.

💡 Citizens of an associated state debated migration rules and currency arrangements carefully.

شهروندان یک ایالت مرتبط، قوانین مهاجرت و ترتیبات ارزی را با دقت مورد بحث قرار دادند.

💡 Textbooks contrast protectorates with an associated state, emphasizing consent and treaties.

کتاب‌های درسی، کشورهای تحت‌الحمایه را با یک دولت وابسته مقایسه می‌کنند و بر رضایت و معاهدات تأکید دارند.