Debs

💡 Local newspapers photographed the Debs fundraising gala, highlighting scholarships financed by ticket sales, raffles, and a surprisingly competitive dessert auction.

روزنامه‌های محلی از مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی دِبز عکس گرفتند و بورسیه‌هایی را که از طریق فروش بلیط، قرعه‌کشی و یک حراج دسرِ به طرز شگفت‌آوری رقابتی تأمین مالی شده بودند، برجسته کردند.

💡 Local papers photographed the Debs fundraising gala, highlighting scholarships financed by raffles, ticket sales, and a surprisingly competitive dessert auction.

روزنامه‌های محلی از مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی دِبز عکس گرفتند و بورسیه‌های تحصیلی که از طریق قرعه‌کشی، فروش بلیط و یک حراج دسرِ به طرز شگفت‌آوری رقابتی تأمین مالی شده بودند را برجسته کردند.

💡 At graduation, proud Debs organized a clothing swap, transforming gowns and suits into circulating resources instead of expensive one-night costumes gathering dust.

در مراسم فارغ‌التحصیلی، دِبزِ مغرور یک مراسم تعویض لباس ترتیب داد و لباس‌های مجلسی و کت و شلوارها را به جای لباس‌های گران‌قیمت یک شبه که خاک می‌خوردند، به منابع در گردش تبدیل کرد.

💡 I compare it to the sentence that Eugene Debs, the leader of the American Railway Union, received in 1894 for shutting down America's railway system during a strike.

من آن را با حکمی که یوجین دبس، رهبر اتحادیه راه‌آهن آمریکا، در سال ۱۸۹۴ به دلیل تعطیلی سیستم راه‌آهن آمریکا در جریان یک اعتصاب دریافت کرد، مقایسه می‌کنم.

💡 At graduation, proud Debs organized a clothing swap, turning gowns and suits into circulating resources rather than expensive one-night costumes gathering dust.

در مراسم فارغ‌التحصیلی، دِبزِ مغرور یک مراسم تعویض لباس ترتیب داد و لباس‌های مجلسی و کت و شلوارها را به جای لباس‌های گران‌قیمت یک شبه که خاک می‌خوردند، به منابع در گردش تبدیل کرد.

💡 In any case, the money is already allocated, and “it would take an act of Congress to change that,” Debs Schrimmer of the U.S.

در هر صورت، این پول از قبل اختصاص داده شده است و «برای تغییر آن به اقدام کنگره نیاز است.» این گفته‌ی دِبز شریمر از ایالات متحده است.