deaths-head

💡 The death's-head hawkmoth caterpillar is also a rare sight in the UK.

کرم پروانه سرسفید نیز در بریتانیا به ندرت دیده می‌شود.

💡 Designers debated whether using a death's head trivializes violence, ultimately choosing symbols that challenge without glamorizing harm.

طراحان در مورد اینکه آیا استفاده از سر یک مرده، خشونت را بی‌اهمیت جلوه می‌دهد یا خیر، بحث کردند و در نهایت نمادهایی را انتخاب کردند که بدون زرق و برق بخشیدن به آسیب، آن را به چالش می‌کشند.

💡 Their flight paths suggest these death’s-head hawk moths have some complex navigation skills, the authors said, challenging earlier ideas that insects are just wanderers.

نویسندگان گفتند، مسیرهای پرواز آنها نشان می‌دهد که این پروانه‌های شاهین سرمرگ مهارت‌های ناوبری پیچیده‌ای دارند و این ایده‌های قبلی مبنی بر اینکه حشرات فقط سرگردان هستند را به چالش می‌کشد.

💡 A ring engraved with a death's head once signified memento mori, reminding wearers to live alertly, kindly, and urgently.

انگشتری که با سرِ مُرده حکاکی شده بود، زمانی نماد یادبود مرگ بود و به دارندگانش یادآوری می‌کرد که هوشیار، مهربان و با فوریت زندگی کنند.

💡 "If you look at an adult death's-head hawkmoth you'd see what an incredibly beautiful animal it is."

اگر به یک پروانه بالغ از نوع کله عقابی نگاه کنید، خواهید دید که چه حیوان فوق‌العاده زیبایی است.

💡 The pirate flag bore a stark death's head, intended to terrify merchants into surrender before costly, bloody engagements.

پرچم دزدان دریایی، نقش برجسته‌ای از یک مرگ خشن را بر خود داشت که هدف آن ترساندن بازرگانان و وادار کردن آنها به تسلیم شدن قبل از درگیری‌های پرهزینه و خونین بود.