pronotum

💡 We photographed the pronotum under diffused light to keep glare from erasing details.

ما از پرونوتوم زیر نور پراکنده عکس گرفتیم تا از محو شدن جزئیات توسط تابش نور جلوگیری شود.

💡 Identification hinged on a notch in the pronotum that field guides love to quiz.

شناسایی به شکافی در پرونوتوم وابسته بود که راهنماهای میدانی دوست دارند آن را بررسی کنند.

💡 The beetle’s pronotum shone like lacquer, a shield between threat and threshold.

پرونوتوم سوسک مانند لاک می‌درخشید، سپری بین تهدید و آستانه.

💡 In the curious little Tingidae, whose integuments exhibit a pattern of network-like ridges, the feet are two-segmented and the scutellum is hidden by the pronotum.

در گونه‌ی کوچک و کنجکاو Tingidae که پوشش بدنشان الگویی از برآمدگی‌های شبکه‌ای را نشان می‌دهد، پاها دو بندی هستند و سپرچه توسط پرونوتوم پنهان شده است.

💡 Prothorax: a, Episternum. b, Sternum. c, Coxa of fore-leg. d, Pronotum.

پروتوراکس: الف، اپیسترنوم. ب، استرنوم. ج، کوکسای پای جلویی. د، پرونوتوم.

💡 The Membracidae are remarkable on account of the backward prolongation of the pronotum into a process or hood-like structure which may extend far behind the tail-end of the abdomen.

خانواده‌ی Membracidae به دلیل امتداد رو به عقب پرونوتوم به صورت یک زائده یا ساختار هود مانند که ممکن است تا پشت انتهای شکم امتداد یابد، قابل توجه هستند.