dead run

💡 Without a thought, Jack yanked his sword out of its scabbard and took off at a dead run right into the heart of the Black Forest, the sword’s glow lighting his way.

جک بدون هیچ فکری شمشیرش را از غلاف بیرون کشید و با سرعت به سمت قلب جنگل سیاه دوید، درخشش شمشیر راهش را روشن می‌کرد.

💡 Coyotes crossed the meadow at a dead run, tails low and intent on breakfast.

کایوت‌ها با سرعت تمام از چمنزار گذشتند، دم‌هایشان را پایین نگه داشته و مشتاق صبحانه بودند.

💡 On a dead run, he juggled it like a sleight-of-hand performer.

او با یک حرکت نمایشی بی‌هدف، مثل یک شعبده‌باز ماهرانه شعبده‌بازی کرد.

💡 He threw the game-winning touchdown pass on a dead run after evading a fierce Temple pass rush.

او پس از جاخالی دادن از هجوم شدید بازیکنان تمپل برای پاس دادن، پاس تاچ‌داون برنده بازی را با یک حرکت سریع و بدون امتیاز پرتاب کرد.

💡 We sprinted at a dead run to catch the ferry, laughing breathlessly as the deckhands applauded our undignified victory.

ما با سرعت تمام برای رسیدن به کشتی دویدیم و در حالی که خدمه عرشه برای پیروزی بی‌شرمانه‌مان دست می‌زدند، نفس‌زنان می‌خندیدیم.

💡 The server farm hit a dead run during the sale, and our autoscaling finally justified those tedious capacity drills.

مزرعه سرور در طول فروش با مشکل مواجه شد و مقیاس‌بندی خودکار ما بالاخره آن تمرین‌های طاقت‌فرسا برای افزایش ظرفیت را توجیه کرد.