daycation

💡 Rather than hotel overnight stays, daycation deals sell travelers access to a hotel — sometimes to a room, other times to  amenities such as pools or spas — on a short-term, usually daylong, basis.

به جای اقامت شبانه در هتل، پیشنهادهای روزانه، دسترسی به هتل - گاهی اتاق و گاهی امکانات رفاهی مانند استخر یا اسپا - را به صورت کوتاه مدت، معمولاً یک روزه، به مسافران می‌فروشند.

💡 A spontaneous daycation can reset overloaded calendars, replacing spreadsheets with tide charts and the happy ache of sun-tired shoulders.

یک تفریح روزانه‌ی خودجوش می‌تواند تقویم‌های پر از بار را از نو تنظیم کند، و صفحات گسترده را با نمودارهای جزر و مد و درد شاد شانه‌های خسته از آفتاب جایگزین کند.

💡 But with much Googling, I found a battery powered digital converter kit that requires a few D-batteries to use, which I hope can get you through your daycation.

اما با جستجوی زیاد در گوگل، یک کیت مبدل دیجیتال باتری‌دار پیدا کردم که برای استفاده به چند باتری قلمی نیاز دارد، که امیدوارم بتواند در طول تعطیلات شما را یاری کند.

💡 If the “staycation” was the travel industry’s response to the Great Recession, the “daycation” is perhaps another sign of recovery from it.

اگر «اقامتگاه» واکنش صنعت گردشگری به رکود بزرگ بود، «اقامتگاه روزانه» شاید نشانه‌ی دیگری از بهبودی از آن باشد.

💡 We planned a budget daycation by train, packing sandwiches, museum passes, and swimsuits for whichever weather chose kindness.

ما برای یک سفر یک روزه ارزان با قطار برنامه‌ریزی کردیم، ساندویچ، کارت ورود به موزه و لباس شنا برای هر آب و هوایی که مهربانی را انتخاب می‌کرد، برداشتیم.

💡 Their favorite daycation ritual involved bookstores, quiet cafés, and an unhurried promise to choose streets purely by curiosity rather than efficiency.

رسم مورد علاقه‌ی آنها برای گذراندن تعطیلات روزانه شامل کتابفروشی‌ها، کافه‌های آرام و قول بی‌عجله برای انتخاب خیابان‌ها صرفاً از روی کنجکاوی و نه کارایی بود.