Dawes plan

💡 A seminar modeled how the Dawes plan redirected flows of capital, revealing feedback loops that later unraveled dramatically.

یک سمینار نحوه‌ی تغییر مسیر جریان سرمایه توسط طرح داوز را مدل‌سازی کرد و حلقه‌های بازخوردی را آشکار ساخت که بعداً به طرز چشمگیری آشکار شدند.

💡 Newspapers illustrated the Dawes plan with friendly arrows, though reality involved grimmer spreadsheets and politics.

روزنامه‌ها طرح داوز را با پیکان‌های دوستانه تصویرسازی کردند، هرچند واقعیت شامل جداول اکسل و سیاست‌بازی‌های ناخوشایندتری بود.

💡 Germany was able to rejoin the gold standard after the first world war thanks to the confidence-boosting Dawes Plan in 1924 dealing with reparation payments.

آلمان پس از جنگ جهانی اول به لطف طرح داوز (Dawes Plan) که در سال ۱۹۲۴ در مورد پرداخت غرامت‌ها اجرا شد و اعتماد به نفس را افزایش داد، توانست دوباره به استاندارد طلا بپیوندد.

💡 Also, money going into the Dawes Plan dwindled due to the rise in the US stock market.

همچنین، به دلیل افزایش بازار سهام ایالات متحده، پولی که به طرح داوز تزریق می‌شد، کاهش یافت.

💡 Economists described the Dawes plan as triage for reparations, stabilizing currency while entangling creditors across borders.

اقتصاددانان طرح داوز را به عنوان اولویت‌بندی برای جبران خسارت توصیف کردند که ضمن ایجاد ثبات در ارز، طلبکاران را در آن سوی مرزها درگیر می‌کرد.

💡 The next year, and again in 1928, under the Dawes Plan and the Young Plan, the country’s debts were revised and extended, but this didn’t work either.

سال بعد، و دوباره در سال ۱۹۲۸، تحت طرح داوز و طرح یانگ، بدهی‌های کشور مورد تجدیدنظر قرار گرفت و تمدید شد، اما این هم مؤثر واقع نشد.