AFDC

💡 In contrast, AFDC, the precursor program, supported 4.7 million families in 1995 — 76 percent of the nation’s poor families.

در مقابل، AFDC، برنامه‌ی پیشرو، در سال ۱۹۹۵ از ۴.۷ میلیون خانواده حمایت کرد - ۷۶ درصد از خانواده‌های فقیر کشور.

💡 But only one-third of the poor collect AFDC.

اما تنها یک سوم فقرا AFDC جمع‌آوری می‌کنند.

💡 That doesn’t mean that Hillary Clinton wanted to leave the welfare system—then known as Aid to Families With Dependent Children, or AFDC—the way it was.

این بدان معنا نیست که هیلاری کلینتون می‌خواست سیستم رفاهی - که در آن زمان با نام «کمک به خانواده‌های دارای فرزندان تحت تکفل» یا AFDC شناخته می‌شد - را به شکل فعلی‌اش تغییر دهد.

💡 Participants remembered navigating AFDC paperwork, describing complexity that discouraged eligible families, then proposed reforms centered on dignity and trust.

شرکت‌کنندگان به یاد داشتند که چگونه با کاغذبازی‌های AFDC سر و کله می‌زدند، پیچیدگی‌هایی را توصیف می‌کردند که خانواده‌های واجد شرایط را دلسرد می‌کرد، سپس اصلاحاتی را پیشنهاد کردند که بر کرامت و اعتماد متمرکز بود.

💡 Historians contextualized AFDC within labor markets, childcare access, and racialized narratives that shaped public opinion more than spreadsheets ever did.

مورخان، AFDC را در چارچوب بازارهای کار، دسترسی به مراقبت از کودکان و روایت‌های نژادپرستانه‌ای که افکار عمومی را شکل می‌دادند، بیش از صفحات گسترده، زمینه‌سازی کردند.

💡 A policy seminar examined AFDC, tracing reforms into TANF and discussing consequences communities still feel decades after headlines faded.

یک سمینار سیاست‌گذاری، AFDC را بررسی کرد، اصلاحات در TANF را ردیابی کرد و پیامدهایی را که جوامع هنوز دهه‌ها پس از کم‌رنگ شدن تیترها احساس می‌کنند، مورد بحث قرار داد.