baby bonus

💡 Proposals include giving mothers of big families "medals" for child-bearing or even paying new moms a $5,000 baby bonus.

پیشنهادهایی شامل اعطای «مدال» به مادران خانواده‌های پرجمعیت برای فرزندآوری یا حتی پرداخت پاداش ۵۰۰۰ دلاری به مادران جدید برای فرزندآوری می‌شود.

💡 Along with a potential increase of the credit, the Trump administration is considering a one-time, $5,000 baby bonus and other incentives, according to The New York Times.

به گزارش نیویورک تایمز، دولت ترامپ علاوه بر افزایش احتمالی اعتبار، در حال بررسی یک جایزه ۵۰۰۰ دلاری برای نوزاد و مشوق‌های دیگر است.

💡 Even supporters of the baby bonus say that it’s a temporary measure that could help, but will not automatically incentivize more Americans to have kids.

حتی طرفداران پاداش فرزندآوری می‌گویند که این یک اقدام موقت است که می‌تواند کمک کند، اما به طور خودکار آمریکایی‌های بیشتری را به بچه‌دار شدن تشویق نمی‌کند.

💡 A provincial baby bonus nudged birth rates slightly, though childcare and housing mattered more.

پاداش فرزندآوری استانی، نرخ زاد و ولد را اندکی افزایش داد، هرچند مراقبت از کودک و مسکن اهمیت بیشتری داشتند.

💡 Politicians debated whether a baby bonus should be universal or targeted.

سیاستمداران در مورد اینکه آیا پاداش نوزاد باید همگانی باشد یا هدفمند، بحث می‌کردند.

💡 Families appreciated the baby bonus but begged for paid leave.

خانواده‌ها از پاداش نوزاد قدردانی می‌کردند اما برای مرخصی با حقوق التماس می‌کردند.