pocket money

💡 A little pocket money nudged the teen toward independence, funding bus rides, used books, and the occasional impulsive concert ticket with friends.

کمی پول توجیبی، این نوجوان را به سمت استقلال سوق داد، هزینه‌های اتوبوس، کتاب‌های دست دوم و گاهی اوقات بلیط کنسرت با دوستانش را تأمین می‌کرد.

💡 In Pakistan, her mother told her to set aside any pocket money and, once it’s accumulated, buy 24-karat gold coins.

در پاکستان، مادرش به او گفت که هر پولی که دارد را کنار بگذارد و وقتی جمع شد، سکه طلای ۲۴ عیار بخرد.

💡 My parents paid pocket money for weekly chores, teaching budgets through envelopes labeled savings, gifts, snacks, and an irresistible, slow-growing Lego fund.

پدر و مادرم برای کارهای هفتگی، بودجه‌های آموزشی از طریق پاکت‌هایی که روی آنها برچسب پس‌انداز، هدیه، تنقلات و یک صندوق لگوی وسوسه‌انگیز و رو به رشد زده شده بود، پول توجیبی می‌دادند.

💡 The store was its own theatre: overflowing displays of hair clips and necklaces that could turn pocket money into possibility.

فروشگاه خودش تئاتر خودش بود: ویترین‌های پر از گیره مو و گردنبند که می‌توانستند پول توجیبی را به واقعیت تبدیل کنند.

💡 Travelers stash pocket money separately from cards, ensuring street snacks, museum lockers, and quick tips don’t derail carefully tracked expenses.

مسافران پول توجیبی خود را جدا از کارت‌های اعتباری ذخیره می‌کنند تا مطمئن شوند خوراکی‌های خیابانی، صندوق‌های موزه و انعام‌های سریع، هزینه‌های دقیق و حساب‌شده را از مسیر اصلی خود منحرف نمی‌کنند.

💡 In reality, she paid the daily fee, and sat in the office writing online novels to earn some pocket money.

در واقع، او هزینه روزانه را پرداخت می‌کرد و در دفتر می‌نشست و رمان‌های آنلاین می‌نوشت تا کمی پول توجیبی به دست آورد.