scratch together

💡 “Over the years, through our many moves, career changes, and adopting our dog Hacksaw, all my small aha moments solidified into one big yes. Yes to this life we made from scratch together.”

«در طول این سال‌ها، در طول نقل مکان‌های متعدد، تغییرات شغلی و به فرزندی پذیرفتن سگمان، هکسا، تمام لحظات کوچک کشف حقیقت من در یک بله بزرگ خلاصه شد. بله به این زندگی که از صفر با هم ساختیم.»

💡 Gabriel scrambled to scratch together his rent as well as the $35 late fee his landlord tacked on, but he is worried about September.

گابریل به سختی توانست اجاره بها و همچنین ۳۵ دلار جریمه دیرکرد که صاحبخانه‌اش به او تحمیل کرده بود را پرداخت کند، اما نگران ماه سپتامبر است.

💡 She managed to scratch together enough courage to ask for feedback and got a useful roadmap in return.

او موفق شد شجاعت کافی را برای درخواست بازخورد جمع کند و در عوض یک نقشه راه مفید دریافت کند.

💡 We had to scratch together a budget from small grants, borrowed equipment, and an optimistic timeline.

ما مجبور بودیم با کمک‌های مالی کوچک، تجهیزات قرض گرفته شده و یک جدول زمانی خوش‌بینانه، بودجه‌ای را جمع‌آوری کنیم.

💡 They could scratch together dinner from pantry orphans and still make it taste intentional.

آنها می‌توانند شام را از یتیمان انباری تهیه کنند و همچنان طعم آن را عمداً حفظ کنند.

💡 Now, a large part of the population is struggling to scratch together three meals a day, and cooking gas has been out for weeks.

حالا بخش بزرگی از جمعیت برای تهیه سه وعده غذا در روز به سختی تلاش می‌کنند و گاز آشپزخانه هفته‌هاست که قطع شده است.